Tuesday, August 28, 2018

Bahasa Bali - Drama

Suatu hari Men Grudug becerita kepada cucu dari anak majikannya Ayu
Cucu : Wak mape mbah yang’e ing ngelah kurenan?
Men Grudug : Ow to ade sejarah ne.
Cucu : engken sejarahne Wak?
Men Grudug : Aruh… be masa lalu to biarlah berlalu.
Cucu : Beh sejarah nak masih harus kenang Wak.
Men Grudug : Nah nah, kene ceritan’ne. “sedek dina anu”

D : Papi ube ngajeng?
N : Aduh onden nok Mami.
D : nah nah  jani Dilevery Pizza.
N : Aruh Mi ing mekeneh Pizza nok, tapi mekeneh ento…
D : Ape?
N : To ne dikasur to.
D : Aruh…
Men Gede : karena saking suguh’ne. Mbah Nyine to orin’e kak Nyine ke Kafe ngalih cewek.
D : neh neh baang’e pis ke Kafe me ngalih cewek, Mami sibuk nok meken Arisan.
N : Aruh engken sih Mami ene? Papi nak mekeneh jak Mami.
D : Mape men yen jak nak len?
N : Aduh…  adan be langsung ngalih kurenan batu.
D : Nah me nak’e…
N : Oke kita cerai!
D : Oke… Lu Gue end!
Cucu : Terus engken Wak?
Men Grudug : Cerailah mereka.
Cucu : Memek jak bibik’e kok ing milu jak kak’e?
Men Grudug : Ije ye baang’e ben Mbah’e.
Cucu : Terus engken memek’e Wak?
Men Grudug : Kene to cerita n. ” 20 tahun yang lalu “ D : Neh pis’e anggo bekel a minggu.
G : Ken ken Mek, kude to?
D : Oh, ne kanggoang 1 juta.
A : Memek kal kije?
D : Ne memek kal arisan malu.
A : Aduh… pidan memk kal ngoyong jumah?
G : Aduh… to kone runguang Yu! Masih be baange pis
A : Aruh mbok, Yang nak mekeneh masih curhat jak memek.
D : Aruh… curhat. Curhat, kumuang melajah. Nah monto gen malu memek kal arisan.
Men Grudug : Sube lantas keto, memek’e masuk SMA di sekolah.
H : Ayu, kok bengong?
A : Ini aku lagi mikirin sesuatu.
H : Mikirin apaan sih?
A : Lagi mikirin kamu, haha nggak ,nggak ini aku lagi ada masalah.
H : Apasih, cerita dong.
A : Gini Hesi, usah 7 tahun sejak ibu sama bapakku pisah dan selama ini sama sekali aku engga dapat kasih saying sama ibu aku, kasih sayangku Cuma dihargai sejuta per minggu.
H : Hah? 1 juta per minggu, waduh aku sih mau.
A : Ah kamu.
H : enggak enggak, bercanda Ayu, men terus kakakmu gimana?
A : Dia sih seneng-seneng aja.
H Jadi sekarang jkamu mau ibumu lebih perhatian sama kamu?
A : Iyalah, aku kan juga perlu perhatian.
H : Mending gini aja , pas ibumu pulang kerumah, coba saling berkomunikasi saling Tanya kabar, terus kamu jealsin masalah kamu ke ibumu kalau kamu pengen lebih bayak waktu dengan keluarga, kaya banyak jalan jalan gitu.
A : Tapi ibuku sibuk banget gimana bisa ngomong, dirumah aja ga pernah.
H : Coba deh pas ibumu dirumah kamu bujuk dia biar dia mau ngomong sama kamu dan meluankan waktu untukmu.
A : Iya deh, aku coba.
H : Seandainya ibu kamu masih belum bisa meluangkan waktu buat kamu, sebaiknya jangan benci sama ibumu,walau bagaimana pun dia ibumu,dia yang melahirkanmu tanpanya kamu tidak akan ada di Dunia ini, lagi pula ibumu kerja untuk menafkahi kamu, sebaiknya kamu kebih rajin belajar sepulang sekolah.
D : Engken  ne be telah bekel’e?
G : telah nok mek. Bin tambahin nak’e!
D : oh, nah nah, ne.
A : Mek ruanguang ape Yang gis mek.
D :  Aruh, sing ngidang malu, memek sibuk.
A : kejep gen mek!
D : Aruh, ne orahin bengkung gati.
G : Ayu mai ke kamar’e bang memek’e megae.
 A : Mbok kita ne lagi masa puber wang… kita perlu perhitian uling memek’e keto abet Guru Yang’e. Pang kita ing melenceng dari jalan yang benar.
G : Aduh, nah nah ape be ye beneh ne ditu terserah gen.
A : Nah nah Mbok.
D : Ayu… jemalin jep HP memek di duur mejane!
A : Ni mek, mek runguang Yang nak’e mek.
D : Aduh, tu biin bahas’e! megedi me memek sibuk!
A : Nah cing, bise ngae gen panak, sube gede ing runguange!
D : Kaden Nyi aluh ngae panak?
A : Nyen nawang, emang Gue pikirin! Pidan de nak’e ngelah panak. Gegaene gen itungan,dadi mem bangsat keto, be melang nagih,to pis dong sewaktu ne maal. Opake masih enggalin mati me.
D : ………………………………………………………………………………… ( menangis ).
Men Grudug : Nyonya mape?
D : Bik, emang Yang ing rungu jak panak Yang’e?
Men Grudug : Nyonya bes sibuk to… kan keto dadi’ne panak’e, Ayu nak masa puber to makane iye keto iye iri  nepuk timpal ne keme mai jak memek ne.
D : Keto ye Bik? Tapikan be mekejang bang Yang Bik, HP,Motor,Mobil,Umah ane luuung, mekejang be.
Men Grudug : Nak tidak semua dapat di ganti dengan harta, contoh ne kasih sayang Nyonya ing ngidang maang Ayu kasih sanyang aji pis.
D : Men engken jani ne Bik?
Men Grudug : Jani baang malu Ayu sendiri, iye nu gedeg. Bin jep yen be ilang gedeg ne adeng adengin ajak ngomong, jelasin jak Ayu men Nyonya to sebenerne nak sayang jak ayu.
D : Ow keto Bik, men yen Ayu nu Gedeg engken Bik?
Men Grudug : Sabar gen Nyonya
D : Nah nah Bik, maksai saran ne.
Keesokan Harinya di sekolah
H : Hai Ayu, kok murung aja?
A : Apaan sih! Lagi bete.
H : Gimana masalah kamu sama mama kamu?
A : Gitu gitu aja, anggep aja aku sedang nggak punya mama sekarang.
H : Ehhh…. Kammu gak boleh ngomong gitu! Banyak orang diluar sana yang gak punya mama, bahkan mereka sampai berdoa kepada tuhan agar mamannya kembali lagi,lah kamu malah gak mau nganggep  mama kamu.
A : Yakali aku nganggep orang yang ga nganggep aku ada.
H : Sabar Yu… gimana pun kamu ngga boleh ngelawan.
A : Iya Iya!
“Setelah Pulang Sekolah Ayu langsung masuk ke kamarnya, lalu datangkah Men Grudug”.
Men Grudug : Ayu sing dadi keyo ajak memek’e.
A : Kudyang men Wak Yang gedeg.
Men Grudug : Ayu kan be gede ing dadi keto. Memek’e nak sibuk megae, memek’e megae kan demi Ayu.
A : Nah, tapi kan runguang masih panak’e Wak.
Men Grudug : Sabar Yu, suatu saat memek’e pasti inget jak panak’e, nah be Wak kal melebengan malu.
“Setelah Men Grudug pergi, Nyonya Della pun datang ke kamar Ayu”
D : Ayu…
A : ………….
D : Ayu ngudyang to?
A : Ape sih, Kepo!
D : Ayu maaf Yu, memk ing taen rungu jak Ayu, bakat gegae ne gen itungan memek, memek ing nawang Ayu engken.
A : …………..
D : Maaf Ayu… Jani meme king keto biin Yu. Memek sibuk ngalih pis nak baang Ayu. Memek sing nyak Ayu hidup susah, ing ngelah pis, mebelanje masih ing ngidang. Memel ing nyak Ayu Keto. Memek sayang jak Ayu.
A : Nah nah Mek Yang minta maaf masih Yang ibi be keto, ngelawan memek.
D : INg Yu. Memek ne pelih.
“Sejek saat itu mereka berbaikan dan Nyonya Della pun mulai memperhatikan anaknya.”

By :Gita, Nova, Ardina, Della, Masika, Hermi

No comments:

Post a Comment

Bahasa Bali - Drama

Suatu hari Men Grudug becerita kepada cucu dari anak majikannya Ayu Cucu : Wak mape mbah yang’e ing ngelah kurenan? Men Grudug : Ow to ade...